Estos son algunos terminos relacionados al Anime y Manga

Anime

Anime vienen a ser los dibujos animados (animación) japoneses. (antiguamente se les denominaba "TV manga", "manga eiga" o "manga animado").

A diferencia de lo que en occidente se piensa, el anime en su mayoria esta creado pensando en los niños y adolescentes (aunque hay algunos enfocados especialmente en el publico universitario), apesar de que el grado de violencia y sexualidad expuesta en ellos no se cree apropiada, en su mayoria los adultos que leen mangas no les interesa la version en anime.

Hentai

Se suele abreviar como "H" o "ecchi" y tiene significado de "sexual" y se aplica cuando un anime tiene contenido erotico, en el Manga se denomina "ero-manga" o "H-manga".

Mecha

Usado para denominar a maquinaria, o robots gigantes, estos tienen mayor exito en el anime que en el manga.

Super Deformed (SD)

Es cuando se caricaturiza al personaje, reduciendo su estatura, simplificando su rostro y aumentado a veces el tamaño de su rostro (para hacerlo mas expresivo), esto lo hace ver al personaje como "aniñado".

OVA

Anime que solo se crea para el mercado domestico, no se proyecta en la TV ni en el cine.

Manga

El manga puede denominarse como comics o caricaturas, significa "imagenes involuntarias". Este termino tuvo origen en 1814 y fue acuñado por el artista Hokusai Katsushika.

El manga no solo se comercializa en Japon, sino que tambien en varias partes del mundo, pero estos estan traducidos y se les llama "honyaku kommikkusu" (comics traducidos) o "eigo ban" (version en inglés).

Manga-Ka

Esta es la denominación que se les da a los artistas creadores de manga.

Doujinshi

Su traducción es algo asi como "publicación de la misma gente", que se refiere a cuando alguna publicación tiene mucha influencia o relación con otra.

Kodomo-manga

Este esta realizado para los niños, tienden a tener niveles de violencia muy altos para occidente, destacan en ellos la fantasia y los robots.

Shoujo-manga

Este esta orientado asi las niñas en edades de hasta los 18 años, la mayoria de los manga-kas de este genero son mujeres.

Shounen-manga

Este genero esta orientado hacia los adolescentes varones, y son los que dominan mayormente el mercado.

Tankoubon

Es una publicación como una recopilación de la revista; cada tankoubon contiene el material publicado en 5 a 11 revistas. Son a blanco y negro, y con alrededor de 200 paginas.

Tambien se les denomina "kommikkusu" (traducción de "Comics"), pero sin embargo a los comics no se les llama asi en Japon.

Otaku

Es la forma despectiva de denominar a los fanaticos del anime y manga.